RADIOAFICIONADOS EXTRANJEROS EN BRASIL DURANTE LA COPA MUNDIAL 2014 Los radioaficionados extranjeros obtuvieron un acceso más fácil para operar en el país. Las estaciones brasileñas recibieron distintivos de llamada especiales. Entre el 12 de junio y el 13 de julio, Brasil celebrará la Copa Mundial 2014 de la FIFA. Doce ciudades alrededor del país serán las anfitrionas de partidos en los que participarán equipos de 32 países. Se esperan más de 600,000 visitantes solamente para el evento y algunos de ellos no solamente son aficionados al fútbol sino también entusiastas radioaficiona- dos. Pensando en esto y en tan importante evento, LABRE (la asociación brasileña de radioaficionados) pidió a Anatel (la agencia brasileña de telecomunicaciones) facilitar el permiso para que radioaficionados extranjeros puedan transmitir desde el país durante el evento. La Liga de Radio Aficionados Brasileños –LABRE– ha presentado una solicitud y ha obtenido un permiso especial de ANATEL, la autoridad brasileña de comunicaciones Los radioaficionados que visiten Brasil para la Copa Mundial FIFA 2014 podrán salir al aire sin complicaciones burocráticas.    Durante junio y Julio, los radioaficionados extranjeros podrán operar en Brasil independientemente de si existe o no un acuerdo de reciprocidad entre los paí- ses. Tampoco es necesaria una licencia IARP o CEPT y no hay honorarios que pa- gar. El 29 de abril pasado, el presidente de Anatel, Sr. João Batista Resende, firmó el Acta Normativa No. 4926, la cual establece lo siguiente: OPERACIÓN DE RADIOAFICIONADOS DESDE BRASIL PARA FIFA 2014 Los radioaficionados extranjeros que deseen operar desde Brasil desde el 1º de junio hasta el 3 de julio de 2014 deben enviar a LABRE los siguientes documentos - Copia de pasaporte válido (páginas de identificación). - Copia de licencia de radioaficionado de su país. - Lista de ciudades en que la persona tiene intenciones de operar con sus perío dos respectivos. - Dirección de correo electrónico para contacto. - Los documentos deben ser escaneados y enviados a executiva@labre.org.br - No hay requisitos adicionales ni honorarios que pagar para obtener el permiso. Las reglas para los radioaficionados en Brasil están basadas en la "Resolucão 449" (aspectos operativos del servicio, proceso de licencias, marco de distinti- vos, etc. ) y en la "Resolucão 452" (que cubre el uso del espectro). Como en mu- chos otros países, el servicio de radioaficionados en Brasil está dividido en tres clases: A, B y C. Éstas tienen diferentes privilegios de acceso al espec- tro, indicativos y potencia permitida. LABRE es la sociedad miembro de IARU. Está ubicada en Brasilia y en otras capitales estatales. AMATEUR RADIO OPERATION FROM BRAZIL FOR FIFA 2014 Radio amateur operators who will visit Brazil for the 2014 FIFA World Cup will be able to be on air without bureaucracy.  During June and July any foreign amateur will be able to operate in Brazil regardless of the existence of reciprocity agreement between countries. No IARP or CEPT license is necessary as well. No fees are required.  The Brazilian Amateur Radio League -LABRE- has filed a request and obtained this special permission from ANATEL, the Brazilian Telecommunication authority. The amateurs who want to operate in Brazil must send to LABRE the following documents: - Copy of a valid passport (identification pages) - Copy of amateur radio license of his/her country - List of cities in which he/she intends to operate and the respective periods - Email address for contact. The documents must be scanned and sent to  executiva@labre.org.br    INDICATIVOS ESPECIALES EN BRASIL Según la misma Acta, cualquier radioaficionado brasileño tiene la opción de transmitir entre el 12 de junio y el 13 de julio de 2014 (el período de la Copa Mundial) con un indicativo especial formado por sus propias letras usuales pero repitiendo el número del prefijo, sin ningún requisito adicional ni pago que ha- cer a Anatel. Por ejemplo, PY2AA, el indicativo usual de la estación de LABRE en Sao Paulo, pueden ser utilizados como PY22AA durante la Copa Mundial. Si Brasil gana la Copa, y solamente si eso ocurre, las estaciones brasileñas de radioaficionados pueden operar desde el 13 de julio al 31 de agosto de 2014, con un indicativo especial formado por sus propios indicativos pero añadiendo un 6 al número, también sin ningún requisito adicional ni pago que hacer a Anatel. Por ejemplo, PY2AA puede cambiarse a PY26AA. El número 6 es debido al posible sexto título de Brasil en Copas Mundiales. DIPLOMA ¡ BRASIL, LA TIERRA DEL FÚTBOL ! LABRE también promoverá un nuevo diploma llamado "Brazil Terra do Futebol" (Bra- sil, la tierra del fútbol) Solamente contactos entre el 1 de junio y el 30 de ju lio serán válidos. Doce estaciones clave utilizarán el prefijo ZX14 y quince es- taciones especiales utilizarán el prefijo ZY14. El diploma tiene 3 categorías: Bronce 4 estaciones clave ZX14 5 estaciones especiales ZY14 Otras 25 estaciones de Brasil Plata 8 estaciones clave ZX14 10 estaciones especiales ZY14 Otras 50 estaciones de Brasil Oro Todas las 12 estaciones clave ZX14 Todas las 15 estaciones especiales ZY14 80 estaciones de Brasil Es interesante notar que tendremos solamente una estación especial o estación clave por estado, así que quien pueda trabajar todas las 12 estaciones clave ZX14 y todas las 15 estaciones especiales ZY14 estará listo para obtener otro di ploma, el Worked All Brazil (WAB). Brasil tuvo un evento similar exitoso este año para celebrar los 80 años de la unificación de los radio clubes regionales mediante la formación de una repre- sentación nacional unificada para la radioafición: LABRE. Durante las celebracio nes, se escucharon estaciones ZZ80 en varias bandas desde todos los 27 estados brasileños. Para más información sobre "Brazil Terra do Futebol" (Brasil, la tierra del fút- bol) y WAB, visite la página web de LABRE: http://www.labre.org.br. LABRE trabajó con ANATEL durante meses para definir las bases de estos progra- mas. Orlando Perez Filho (PT2OP, Director Ejecutivo de LABRE) y Gustavo de Faria Franco (PT2ADM, presidente del consejo de LABRE), consideraron las actividades como buenas oportunidades para que la comunidad de radioaficionados aumentará el número de contactos de radio, estimular los diplomas del tipo WPX y promover la buena voluntad en la radioafición junto con este evento deportivo tan espe- cial. SITIOS WEB DE INTERÉS: Sitio web de LABRE, en el cual se mencionan estos temas: http://www.labre.org.br http://www.labre.org.br/crbst_96.html http://www.labre.org.br/wa_files/Brasil-Terra-do-Futebol.pdf Sitio web de ANATEL, donde están las Res. 449 y 452 e información relevante: http://legislacao.anatel.gov.br/resolucoes/2006/93-resolucao-449 http://legislacao.anatel.gov.br/resolucoes/2006/341-resolucao-452 http://grandeseventos.anatel.gov.br/es/