DigiPan ist ein Programm für den Betrieb in PSK31. Es ist eine Gemeinschaftsarbeit von Howard Teller, KH6TY und Nick Fedoseev, UT2UZ. DigiPan steht für Digital Panoramic Tuning und ermöglicht einen einfachen Betrieb durch die Panorama-Anzeige des gewählten Frequenzbereiches. Die Funktionalität dieser Software hat mich derart begeistert, daß, nachdem ich mich in die Help-Datei vertieft hatte, um alle Features kennenzulernen dazu entschlossen habe, die Hilfe ins Deutsche zu übertragen.
Hier liegt nun das Ergebnis zum Download bereit.
Das Programm erschließt sich in vielen Funktionen von selbst, so daß für den Start vielleicht keine Hilfe nötig ist. Durch Anklicken der einzelnen Menüs und Probieren kommt man sicher auch zum Ziel. Will man jedoch alle Funktionen optimal nutzen, dann muß man doch mal in die Hilfe sehen. Ich hoffe, hiermit für den deutschsprachigen Raum eine Anregeung zu geben und so zur Verbreitung von PSK31 und DigiPan beizutragen.
Die originale Hilfe ist nicht kontextbezogen (d. h. beim Aufruf der Hilfe öffnet sich immer zuerst die Inhaltsdatei und man muß sich per Maus an die gesuchte Information klicken). Daher kann die Übersetzung ebenfalls nicht kontextbezogen sein.
Die DigiPan Hilfe besteht aus zwei Dateien, der eigentlichen Hilfedatei "Digipan.hlp" (119kB) und
der Inhaltsdatei (Help Contents File) "Digipan.cnt" (1kB).
Für OM's, die keine Exen aus dem WEB starten möchten:
Download der Hilfedatei als zip-Datei (84 kB) :
Literatur und Quellen:
(1) Teller, H., KH6TY: DigiPan, A Freeware Program for PSK31
http://members.home.com/hteller/digipan/
(2) Heinrich, Alf, DL1BT: PSK31 auf einen Blick - DigiPan erleichtert die Bedienung
FUNKAMATEUR 49. Jahrgang, August 2000, Seite 853
